﻿#--------------------------------------------------------------------
# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
# All rights reserved.  Usage permitted according to the MIT/X11
# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
#--------------------------------------------------------------------
# Based on SBL Coptic transliteration from
# The SBL Handbook of Style p. 30
#--------------------------------------------------------------------
# Coptic-Latin/SBL
:: NFD (NFC);
$macron = ̄;
$caron = ̌;
$ubreve = ̮;
# completeness mappings for latin
|C $caron<C}[^$caron];
|c $caron<c}[^$caron];
|K<Q;
|k<q;
|U<V;
|u<v;
|U<W;
|u<w;
|Ks<X}[:Ll:];
|KS<X;
|k<x;
|U<Y;
|u<y;
# titlecase digraphs
Θ}[:Ll:]<>Th;
Ξ}[:Ll:]<>Ks;
Φ}[:Ll:]<>Ph;
Χ}[:Ll:]<>Kh;
Ψ}[:Ll:]<>Ps;
# Coptic-unique
Ϯ}[:Ll:]<>Ti;
# uppercase digraphs
Θ<>TH;
Ξ<>KS;
Φ<>PH;
Χ<>KH;
Ψ<>PS;
# Coptic-unique
Ϯ<>TI;
Ϧ<>H $ubreve;
Η<>E $macron;
Ω<>O $macron;
# Coptic-unique
Ϣ<>S $caron;
Ϭ<>C $caron;
Α<>A;
Β<>B;
Γ<>G;
Δ<>D;
Ε<>E;
Ζ<>Z;
Ι<>I;
Κ<>K;
Λ<>L;
Μ<>M;
Ν<>N;
Ο<>O;
Π<>P;
Ρ<>R;
Σ<>S;
Τ<>T;
Υ<>U;
# Coptic-unique
Ϥ<>F;
Ϩ<>H;
Ϫ<>J;
# lowercase digraphs
θ<>th;
ξ<>ks;
φ<>ph;
χ<>kh;
ψ<>ps;
# Coptic-unique
ϯ<>ti;
ϧ<>h $ubreve;
η<>e $macron;
ω<>o $macron;
# Coptic-unique
ϣ<>s $caron;
ϭ<>c $caron;
α<>a;
β<>b;
γ<>g;
δ<>d;
ε<>e;
ζ<>z;
ι<>i;
κ<>k;
λ<>l;
μ<>m;
ν<>n;
ο<>o;
π<>p;
ρ<>r;
ς>s;
σ<>s;
τ<>t;
υ<>u;
# Coptic-unique
ϥ<>f;
ϩ<>h;
ϫ<>j;
̅([:Ll:])>|$1 ᵉ;
̅ |$1<([:Ll:]) ᵉ;
:: NFC (NFD);
