﻿#---------------------------------------------------------------------
# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
# All rights reserved.  Usage permitted according to the MIT/X11
# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
#---------------------------------------------------------------------
# Based on transliteration system of Hugoye: Journal of Syriac Studies
# http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Translit.html
#---------------------------------------------------------------------
# Syriac-Latin/Hugoye
:: NFD (NFC);
$umacron = ̱;
$macron = ̄;
ܞ>yh;
ܚ<>h $umacron;
ܛ<>t $umacron;
ܜ>t $umacron;
ܨ<>s $umacron;
ܫ<>sh;
ܐ<>'';
ܑ>'';
ܒ<>b;
ܓ<>g;
ܔ>g;
ܕ<>d;
ܖ>d;
ܗ<>h;
ܘ<>w;
ܙ<>z;
ܝ<>y;
ܟ<>k;
ܠ<>l;
ܡ<>m;
ܢ<>n;
ܣ<s}[:L:];
ܣ>s;
ܤ<>s;
ܥ<>' 'ͨ;
ܦ<>p;
ܧ>p;
ܩ<>q;
ܪ<>r;
ܬ<>t;
# Persian
ܭ>b;
ܮ>g;
ܯ>d;
# Sogdian
ݍ>z;
ݎ>k;
ݏ>p;
ܳ<>a $macron;
ܴ>a $macron;
ܵ>a $macron;
ܳ<o;
ܰ<>a;
ܱ>a;
ܲ>a;
ܹ<>e $macron;
ܶ<>e;
ܷ>e;
ܸ>e;
ܺ<>i;
ܻ>i;
ܼ>i;
ܽ<>u;
ܾ>u;
ܿ>a;
܀>;
܁>;
܂>;
܃>;
܄>;
܆>;
܇>;
܈>;
܉>;
܊>;
܋>;
܌>;
܍>;
܏>;
݀>;
݁>;
݂>;
݃>;
݄>;
݅>;
݆>;
݇>;
݈>;
݉>;
݊>;
:: ([:L:] lower);
:: NFC (NFD);
