﻿#---------------------------------------------------------------------
# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
# All rights reserved.  Usage permitted according to the MIT/X11
# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
#---------------------------------------------------------------------
# Based on SBL Hebrew transliteration (Academic Style) from
# The SBL Handbook of Style, p. 26
#
# Academic style is chosen because it is the more commonly used form
# in publications.
#---------------------------------------------------------------------
# Hebrew-Latin/SBL
:: NFD (); #Don't put into NFC when Hebrew is the destination
$circ = ̂;
$macron = ̄;
$udot = ̣;
$acute = ́;
$caron = ̌;
$breve = ̆;
$letter=[[:L:] [$circ $macron $udot $acute $caron $breve]];
ח<>h $udot;
ט<>t $udot;
צ<s $udot}$letter;
צ>s $udot;
ץ<>s $udot;
ש ׂ<>s $acute;
ש ׁ<>s $caron;
ש>s $caron;
ֵ י ּ<>e $circ y;
ֶ י ּ>e $circ y;
ִ י ּ<>i $circ y;
ִ י<>i $circ;
ָ ה<>a $circ;
ֵ י<>e $circ;
ֶ י>e $circ;
ו ֹ<>o $circ;
ו ּ<>u $circ;
א<>ʾ;
ב<>b;
ג<>f;
ד<>d;
ה<>h;
ו<>w;
ז<>z;
י<>y;
כ<k}$letter;
כ>k;
ך<>k;
ל<>l;
מ<m}$letter;
מ>m;
ם<>m;
נ<n}$letter;
נ>n;
ן<>n;
ס<>s;
ע<>ʿ;
פ<p}$letter;
פ>p;
ף<>p;
ק<>q;
ר<>r;
ת<>t;
װ>ww;
ױ>wy;
ײ>yy;
ְ>e $breve;
ֱ<>e $breve;
ֲ<>a $breve;
ֳ<>o $breve;
ִ<i $macron;
ִ<>i;
ֵ<>e $macron;
ֶ<>e;
ָ<>a $macron;
ַ<>a;
ֹ<>o $macron;
ָ<o;
ֻ<u $macron;
ֻ<>u;
# Punctuation (mostly cantillation points)
ֿ>;
ׄ>;
֯>;
׳>;
״>;
ּ>;
ֽ>;
־<>'-';
׀>;
׃>;
֑>;
֒>;
֓>;
֔>;
֕>;
֖>;
֗>;
֘>;
֙>;
֚>;
֛>;
֜>;
֝>;
֞>;
֟>;
֠>;
֡>;
֣>;
֤>;
֥>;
֦>;
֧>;
֨>;
֩>;
֪>;
֫>;
֬>;
֭>;
֮>;
:: NFC (NFD);
