Create a new or update an existing document group.
| documentGroupID | document group id, supply to edit an existing document group; otherwise, do not include when adding a new document group |
| name | name of the document group |
| description | description of the document group |
| userGroupName | optional, make this document group owned by a user group |